1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici vorbiți astăzi la www.SubtitleDB.org 2 00:01:40,866 --> 00:01:43,700 - Calmează-te, domnule. - Stai, numărul 1. 3 00:01:43,801 --> 00:01:48,366 - Dacă îl prind pe ucigaș... - Calmează-te, numărul 1. 4 00:01:48,466 --> 00:01:50,866 Lasă-l să vină. al 5-lea 00:02:26,901 --> 00:02:30,466 sunt bine. Nu am nevoie de ajutor. al 6-lea 00:02:58,482 --> 00:03:03,884 X-1 SUBMARIN al 7-lea 00:04:26,867 --> 00:04:30,466 SPITALUL NAVAL HAVEHURST al 8-lea 00:04:42,600 --> 00:04:44,867 Iată-l. al 9-lea 00:04:50,800 --> 00:04:52,207 Acestea pot fi utile. 10 00:04:52,208 --> 00:04:56,787 Azi plec și Sper că tu, în curând. 11 00:05:01,666 --> 00:05:05,901 Ok Davies, cum vrei tu. 12 00:05:09,701 --> 00:05:12,733 Când are loc ancheta? 13 00:05:12,834 --> 00:05:16,000 Nu uitați de acestea 50 de oameni, Bolton. al 14-lea 00:05:25,934 --> 00:05:30,000 Ah, Bolton, stai jos. 15 00:05:35,834 --> 00:05:39,367 Această investigație ar trebui A fost o mare ușurare. 16 00:05:39,466 --> 00:05:42,930 Ordinele mele erau pentru interceptează Lindendorf, 17 00:05:42,931 --> 00:05:44,800 decide dacă aș ataca. 18 00:05:46,478 --> 00:05:51,351 - Am senzația că am eșuat. - Ei bine, judecătorii nu l-au găsit. 19 00:05:53,466 --> 00:05:57,634 locotenent comandant Bolton RNVR, comandantul submarinului Gauntlet... 20 00:05:57,733 --> 00:06:02,067 � achitat de vina pierderii nava și pierderile grele. 21 00:06:02,166 --> 00:06:07,567 Curajul tău este unul dintre cele mai mari tradiții ale Marinei. 22 00:06:10,181 --> 00:06:13,809 imi pare rau pierderile noastre. 23 00:06:13,901 --> 00:06:16,778 Nici nu am putut chiar o încetinește. 24 00:06:16,779 --> 00:06:19,733 Lindendorf are o armură puternică. 25 00:06:19,834 --> 00:06:24,233 El ne-a dat multă durere de cap. 26 00:06:24,334 --> 00:06:30,033 Îți înțeleg amărăciunea și simpatizați cu frustrarea voastră. 27 00:06:37,401 --> 00:06:41,300 Dar ce facem cu tine? 28 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 Există mai multe opțiuni. 29 00:06:48,701 --> 00:06:50,867 Spune-mi. 30 00:06:53,601 --> 00:06:55,571 În ciuda deciziei, 31 00:06:56,364 --> 00:06:59,299 Mai crezi asta ai facut greseli... 32 00:06:59,300 --> 00:07:01,547 Când ai atacat Lindendorf? 33 00:07:03,233 --> 00:07:07,300 Dacă ar fi trebuit să o faci din nou, ai face acelasi lucru? 34 00:07:07,301 --> 00:07:08,200 Același lucru, domnule. 35 00:07:08,201 --> 00:07:13,101 Ar deschide focul la Lindendorf și ar încerca să-l scufunde? 36 00:07:15,602 --> 00:07:16,602 Da domnule. 37 00:07:23,233 --> 00:07:28,567 Vrei să știi de ce nu știi a primit oferta unui nou submarin. 38 00:07:28,667 --> 00:07:31,856 O să ofer trei. 39 00:07:32,618 --> 00:07:33,618 Trei? 40 00:07:34,334 --> 00:07:36,842 Și piesa suplimentară pe tine brațul care vine cu el. 41 00:07:40,147 --> 00:07:41,900 Nu înțeleg. 42 00:07:41,901 --> 00:07:44,166 Vei deveni comandant a unui program de instruire. 43 00:07:44,167 --> 00:07:45,066 Antrenament? 44 00:07:45,067 --> 00:07:48,185 Antrenament de top secret. Voluntari selectați. 45 00:07:48,186 --> 00:07:50,700 Cei mai mulți bărbați Marina cu experiență. 46 00:07:51,100 --> 00:07:53,766 Este un program urgent. Trebuie să lucrezi repede. 47 00:07:53,867 --> 00:07:58,000 - Ce fel de submarine? - Neclasificat. 48 00:07:58,100 --> 00:08:01,434 Le numim X din „experimental”. 49 00:08:01,533 --> 00:08:04,606 Vei lua trenul noapte la Glasgow, 50 00:08:04,607 --> 00:08:07,600 și te duc la HMS Inverwell. 51 00:08:07,701 ---> 00:08:10,544 Este un loc singuratic în nordul Scoției. 52 00:09:37,801 --> 00:09:40,801 - Aceasta este locația? - Este aici. 53 00:09:40,866 --> 00:09:45,634 Așează-te pe MacDuff. Mă căsătoresc destul. 54 00:10:05,533 --> 00:10:07,176 Dacă renunț din nou ca voluntar, 55 00:10:07,177 ---> 00:10:09,267 Amintește-mi să dau cimpoiele mele. 56 00:10:11,933 --> 00:10:17,333 Bun venit la bord. Eu sunt Gogan, comandantul acestei ascunzători. 57 00:10:17,433 --> 00:10:22,466 Călătoria a fost bună? Scuze pentru călătorie într-un Dornoch. Pentru confidențialitate. 58 00:10:22,567 --> 00:10:26,966 Nimeni din localnici Ne puteți vedea venirile și plecările. 59 00:10:27,067 --> 00:10:28,846 Atenție, simț. 60 00:10:29,719 --> 00:10:33,905 Grup special de voluntari la bord, domnule. 61 00:10:39,600 --> 00:10:42,466 În voie. 62 00:10:42,567 ---> 00:10:45,807 Numele meu este Bolton, Richard Bolton 63 00:10:45,808 ---> 00:10:47,511 Eu sunt comandantul tău la antrenament. 64 00:10:47,512 ---> 00:10:49,900 Văd deja unele servit cu mine înainte. 65 00:10:54,767 ---> 00:10:58,634 Acest site și instruirea Sunt extrem de secrete. 66 00:10:58,734 ---> 00:11:01,767 De acum înainte tu Vor fi la bord. 67 00:11:01,866 ---> 00:11:05,933 Pentru a păstra confidențialitatea, toate mailurile sunt cenzurate. 68 00:11:06,033 ---> 00:11:11,433 Adresa lui este: HMS Inverwell, către Îngrijirea Amiralității în Londra. 69 00:11:11,533 ---> 00:11:15,134 - Asta îi include pe ofițeri? - Toată corespondenţa. 70 00:11:15,234 ---> 00:11:19,866 - Dar zilele libere? - Nimeni nu va pleca. 71 00:11:19,966 ---> 00:11:23,412 - Aceasta este moarte sigură. - Există ceva, Quentin? 72 00:11:23,413 ---> 00:11:24,413 Da, există. 73 00:11:25.600 ---> 00:11:29.400 - Cer o altă desemnare. - Negat. 74 00:11:29,500 ---> 00:11:31,874 În momentul în care au trecut prin usa aceea, 75 00:11:31,875 ---> 00:11:33,656 ai fost repartizat pentru aceasta operatiune. 76 00:11:35,067 ---> 00:11:36,067 Asta e. 77 00:11:36,433 ---> 00:11:40,495 Ar fi o așteptare de încălcare a securității spune pentru ce vom fi antrenați? 78 00:11:40,496 ---> 00:11:41,733 Da asa e. 79 00:11:41,734 ---> 00:11:43,897 Această lucrare trebuie să pregateste-te repede. 80 00:11:47,134 ---> 00:11:50,491 Ei bine, ia-ți bagajele și vino cu mine. 81 00:11:57,900 ---> 00:12:00,866 Du-te. 82 00:12:36,134 ---> 00:12:40,301 Reduceți distanța de parcurs. Atunci ești mai vulnerabil. 83 00:12:40,400 ---> 00:12:44,790 Stai atât de mult pe cât posibil sub acoperire. 84 00:12:44,791 ---> 00:12:47,567 Așa cum este în puțin adânc. Ați înțeles cu toții? 85 00:12:47,667 ---> 00:12:50,634 Vom încerca din nou. 86 00:13:09,033 ---> 00:13:12,033 - Care grup? - Davies. 87 00:13:13,801 ---> 00:13:17,301 - Ar trebui să se schimbe ceva pe parcurs? - Câteva puncte. 88 00:13:17,400 ---> 00:13:20,033 Presiunea de la sfârșit este deja Mă ucidea. 89 00:13:21,485 ---> 00:13:26,217 Trecerea de la 50 la 40 de metri ar fi mai bine. 90 00:13:26,218 ---> 00:13:27,770 Oh, mulțumesc, domnule. 91 00:13:37,500 ---> 00:13:40,201 Arătând sufocarea. 92 00:13:40,301 ---> 00:13:45,147 Brațul pe obraz și apoi pe bărbie. 93 00:13:45,148 ---> 00:13:47,900 Cu o tragere fermă aici. 94 00:13:48.000 ---> 00:13:50.234 Rupe-o. 95 00:14:00,100 ---> 00:14:01,500 Acest lucru este important. 96 00:14:01,600 ---> 00:14:04,478 Trebuie să poți lucrează sub apă, 97 00:14:04,479 ---> 00:14:06,333 fără echipament de scufundare. 98 00:14:06,433 ---> 00:14:09,033 Ia o cheie. 99 00:14:16,301 ---> 00:14:19,267 Acest exercițiu este simplu. 100 00:14:19,366 ---> 00:14:21,346 Te duci la scufundări și rotiți un șurub. 101 00:14:21,347 ---> 00:14:23,781 Ei bine, echipa 2, rândul tău. 102 00:14:25,701 ---> 00:14:27,866 Ei bine, vezi. 103 00:15:04,667 ---> 00:15:07,201 Echipa de trei se scufundă. 104 00:16:21,801 ---> 00:16:24,234 Fumezi mult, Quentin? 105 00:16:26,734 ---> 00:16:29,234 Ce sa întâmplat? 106 00:16:31,966 ---> 00:16:34,334 Vreau să văd șurubul. 107 00:16:35,834 ---> 00:16:39,334 - Ieşi afară. - E epuizat. 108 00:16:39,433 ---> 00:16:43,366 — Apreciez asta, Davies. - Am spus că e epuizat. 109 00:16:43,466 ---> 00:16:45,933 Cufundă-te, Quentin. 110 00:18:30,500 ---> 00:18:33,017 Asta înseamnă că ai un membru slab al echipajului. 111 00:18:33,018 ---> 00:18:34,724 El de obicei � un înotător excelent. 112 00:18:34,759 ---> 00:18:38,467 Da. Ești concediat. 113 00:18:39,433 ---> 00:18:42,701 - Dă-i un antrenament suplimentar. - Azi? 114 00:18:42,800 ---> 00:18:46,701 Astăzi, răsuciți-l și aruncați-l înapoi. 115 00:18:55,334 ---> 00:18:58,901 Știu ce mi-aș dori faceți cu aceste 10 șuruburi. 116 00:18:59,866 ---> 00:19:02,134 Du-l la tine Locuință, șef. 117 00:19:02,233 ---> 00:19:04,185 - Dar comandantul... - Du-l la cazarea lui. 118 00:19:05,031 ---> 00:19:06,031 Da domnule. 11900:20:14,967 ---> 00:20:17,609 Permisiune de a-l vedea pe comandant? 120 00:20:17,610 ---> 00:20:19,646 Bine Quentin, fii teatral. 121 00:20:19,647 ---> 00:20:22,731 O da, domnule. Comandante, domnule. 122 00:20:23,800 ---> 00:20:26,300 Am șurubul tău. 123 00:20:55,334 ---> 00:20:57,134 Epuizat complet. 124 00:20:57,201 ---> 00:21:00,405 El nu ar trebui niciodată scufundați a treia oară. 125 00:21:00,406 ---> 00:21:02,634 Asta a fost propria ta decizie. 126 00:21:02,733 ---> 00:21:07,534 - Vezi, erau ordine de la comandant. - De ce ar face asta? 127 00:21:08,392 ---> 00:21:12,066 Cred că vrei să învingi frica are de la scufundare... 128 00:21:12,067 ---> 00:21:15,166 de la Gauntlet acum patru luni. 129 00:21:15,267 ---> 00:21:20,201 Sau pentru că are curaj și a vrut să se dovedească. 130 00:21:20,300 ---> 00:21:24,101 Sau poate pentru că Comandantul se aștepta de la el. 131 00:21:27,334 ---> 00:21:29,328 Somnul este cel mai bun medicament. 132 00:21:29,329 ---> 00:21:32,933 Te las să pleci câteva zile de antrenament. 133 00:21:34,152 ---> 00:21:35,152 domnule Quentin? 134 00:21:42,366 ---> 00:21:46,764 - Bună treabă, fiule. - Mulţumesc domnule. 135 00:22:18,366 ---> 00:22:20,933 - Scuzați-mă, domnule. - Da, şefule. 136 00:22:21,034 ---> 00:22:25,799 În confuzie auzim Quentin vorbește despre acest caz. 137 00:22:27,767 ---> 00:22:31,233 Comandantul ar fi putut ți-a cauzat moartea. 138 00:22:31,334 ---> 00:22:34,297 Nu vreau să vorbesc despre asta. 139 00:22:34,298 ---> 00:22:36,184 Foarte bine, domnule. 140 00:22:36,219 ---> 00:22:39,637 Sugerez ca in cazarea de oficialii vorbesc despre o altă chestiune. 141 00:22:40,597 ---> 00:22:41,597 Da domnule. 142 00:22:48,034 ---> 00:22:51,201 Davies nu l-a putut ascunde de ce sa contracarezi comanda... 143 00:22:51,300 ---> 00:22:53,767 Dar faptul că durează Este că Bolton este un nebun. 144 00:22:53,866 ---> 00:22:55,967 Submarinerii au grijă de submarine. 145 00:22:56,067 ---> 00:22:59,601 Dar cu acest program, Bolton dă comenzi. 146 00:22:59,701 ---> 00:23:02,500 Poate din cauza asta. 147 00:23:07,467 ---> 00:23:09,933 Camera asta e atât de proastă câtă confuzie în ea. 148 00:23:10,034 ---> 00:23:12,911 Îmi amintesc că ai avut multe lucru de spus lui Bolton. 149 00:23:12,912 ---> 00:23:13,912 Multe lucruri. 150 00:23:14,933 ---> 00:23:18,034 Ești ofițer de carieră, în timp ce sunt cetățean al marinei... 151 00:23:18,134 ---> 00:23:20,834 - dar încă pot învăța ceva. - Nu uita asta. 152 00:23:20,933 ---> 00:23:23,067 Nu știm cu toții ce de ce sau despre ce este vorba. 153 00:23:23,166 ---> 00:23:25,643 Nu văd cum să mă joc Șuruburile mă vor face fericit. 154 00:23:26,134 ---> 00:23:28,496 Dar scopul nostru trebuie să fie fii mai mult decat... 155 00:23:28,497 ---> 00:23:30,433 corpul unuia dintre Oamenii marinei uciși. 156 00:23:30,534 ---> 00:23:32,901 Vei depăși marcajul. 157 00:23:33,000 ---> 00:23:36,500 Atenție. Lovitură aeriană. 158 00:23:36,601 ---> 00:23:38,634 La postările tale! 159 00:23:38,733 ---> 00:23:42,334 Gunners au preluat funcția, au accelerat. 160 00:24:18,267 ---> 00:24:19,800 De la nord-est la nord, unitate inamică. 161 00:24:19,901 ---> 00:24:22,201 Nu trage. Repet: nu trage. 162 00:24:22,300 ---> 00:24:25,166 Toată lumea intră în penthouse. 163 00:24:26,366 ---> 00:24:28,834 - Totul este camuflat. - Mulţumesc, şefule. 164 00:24:38.500 ---> 00:24:40.000 Atacă aerian verde. 165 00:24:40,101 ---> 00:24:43,300 Suspenda focul. Artileria suspendă focul. 166 00:24:53,401 ---> 00:24:56,101 Ia-o, șefu’. 167 00:25:10,401 ---> 00:25:12,300 Am crezut că va da cartea ta de vizita. 168 00:25:12,401 ---> 00:25:14,366 Era foarte ocupat cu camerele tale. 169 00:25:14,467 ---> 00:25:19,233 Berlin must be very disperat să fac fotografii aici. 170 00:25:19,334 ---> 00:25:22,320 Sperăm că camuflajul si-a facut treaba. 171 00:25:22,321 ---> 00:25:24,166 Trebuie să facem mai multe inspecții. 172 00:25:24,267 ---> 00:25:28,201 Dacă ei știu unde suntem Ne pot arunca în aer. 173 00:25:28,300 ---> 00:25:31,634 Așa că apreciez că nu a tras. Fără a atrage atenția. 174 00:25:31,733 ---> 00:25:36,300 Sper că ceea ce tu Se ascunde, merită. 175 00:25:49,834 ---> 00:25:52,401 Aceasta este arma tu s-au antrenat pentru utilizare. 176 00:25:52,500 ---> 00:25:57,767 Și acestea sunt cele două surori ale tale. Bărcile X, domnilor. 177 00:25:57,866 ---> 00:26:00,534 15 metri lungime, 2,5 metri latime. 178 00:26:00,634 ---> 00:26:06,034 Inaltime 2,25 metri. Greutate 35 de tone. 179 00:26:06,134 ---> 00:26:10,602 adâncime de scufundare, maxim 90 de metri. 180 00:26:10,967 ---> 00:26:15,101 Viteza de suprafață: 6,5 nr. 181 00:26:15,201 ---> 00:26:18,901 Sub apă: cinci butoane. 182 00:26:19.000 ---> 00:26:23.950 Interval: 1400 mile în patru noduri. 183 00:26:28,101 ---> 00:26:31,233 Echipajul este compus de patru bărbați. 184 00:26:31,334 ---> 00:26:36,601 Are două acuzații de 4000 de lire sterline amatol. 185 00:26:36,701 ---> 00:26:40,733 Care sunt suficiente pentru orice nava de război exploda. 186 00:26:46,433 ---> 00:26:52,134 Cunoști fiecare barcă Include două încărcături de amatol. 187 00:26:52,233 ---> 00:26:54,494 Poza următoare. 188 00:26:56,601 ---> 00:27:00,134 Dacă ajungi la obiectiv, iti permite sa le porti... 189 00:27:00,233 ---> 00:27:03,733 ca să ai suficient timp pentru a scăpa. 190 00:27:03,834 ---> 00:27:06,355 Apa de mare reacționează cu amatolul, 191 00:27:06,356 ---> 00:27:10,634 creând o reacție chimică care provoacă explozia. 192 00:27:10,733 ---> 00:27:12,301 O întrebare. 193 00:27:12.302 ---> 00:27:13.700 Da, Davies. 194 00:27:13,701 ---> 00:27:16,000 Cât timp avem să plecăm? 195 00:27:16,101 ---> 00:27:21,332 Poate regla timpul de explozie, 196 00:27:21,333 ---> 00:27:23,983 setarea saturației. 197 00:27:26,767 ---> 00:27:32,433 Căpitanul rămâne aici. El conduce și dirijează periscopul. 198 00:27:32,534 ---> 00:27:35,267 Cine este blocat în câmp și menține unghiul de elevație. 199 00:27:35,366 ---> 00:27:39,661 Și periscopul principal, 200 00:27:39.662 ---> 00:27:41.600 care poate vedea trei metri deasupra carenei. 201 00:27:41,601 ---> 00:27:44,000 Acesta este singurul mod să văd sub apă? 202 00:27:44,101 ---> 00:27:47,527 Nu, poți și tu uită-te prin telespectatori. 203 00:27:49,166 ---> 00:27:52,800 Vederea depinde de adâncime și limpezimea apei. 204 00:27:52,901 ---> 00:27:56,996 Ei bine, numărul unu, este responsabil, 205 00:27:56,997 ---> 00:28:01,233 peste motor și trimmere. 206 00:28:01,334 ---> 00:28:03,386 A FOST. face intretinerea. 207 00:28:03,387 ---> 00:28:06,720 Al patrulea om � liber și scafandru. 208 00:28:14,067 ---> 00:28:18,267 Trimite 1-1-5 grade. 209 00:28:25,233 ---> 00:28:31,034 Opriți motorul principal. Încet pe baterii. 210 00:28:34,601 ---> 00:28:37,866 Mergeți la adâncimea periscopului. 211 00:28:48,316 ---> 00:28:49,316 Adâncimea periscopului, domnule. 212 00:28:58,800 ---> 00:29:02,534 Ventilația principală deschisă. 213 00:29:09,134 ---> 00:29:12,067 Quentin, pregătește-te. 214 00:29:56.000 ---> 00:29:59.767 Titlul 1-3-5, 215 00:30:22,634 ---> 00:30:25,201 Scufundați opt metri. 216 00:30:54,634 ---> 00:30:57,634 Opt metri, domnule. 217 00:31:05,733 ---> 00:31:08,230 Opriți motorul. Păstrați-l în această poziție. 218 00:33:19,767 ---> 00:33:22,233 Mai ai unul, domnule? 219 00:33:25,701 ---> 00:33:28,300 Acum spune-mi despre unitate. 220 00:33:30,601 ---> 00:33:32,733 Noi am făcut doar primul scufundări de probă. 221 00:33:32,800 ---> 00:33:35,601 Este ceva nou, dar noi învățăm. 222 00:33:35,701 ---> 00:33:41,701 - Și cum se simte echipajul? - Incertitudinea face să fie puțin întuneric. 223 00:33:41,800 ---> 00:33:44,634 Ne place suspansul de multă vreme. 224 00:33:44,733 ---> 00:33:50,366 Nu ne putem ascunde pentru totdeauna. Nemții ne vor întâlni în continuare. 225 00:33:50,467 ---> 00:33:51,776 Te referi la zbor de recunoaștere? 226 00:33:51,777 ---> 00:33:53,425 Trebuie să fi fost un zbor de rutină. 227 00:33:53,909 ---> 00:33:54,909 Nu paria pe asta. 228 00:33:56,634 ---> 00:33:59,467 Am vrut să vin să-ți spun asta. 229 00:33:59,534 ---> 00:34:03,834 Inteligența crede că inamicul are cunoștințe despre programul nostru X-boat. 230 00:34:03,933 ---> 00:34:06,057 Îmi pare rău, Bolton, dar eu Vreau echipajul tău... 231 00:34:06,058 ---> 00:34:09,668 și echipamente de operare în două săptămâni. 232 00:34:11,567 ---> 00:34:14,634 Imposibil, domnule. Le am pe margine acum. 233 00:34:14,733 ---> 00:34:18,467 Condu-le și mai tare. 234 00:34:33,934 ---> 00:34:35,867 Doamne! 235 00:34:39,934 ---> 00:34:41,934 buna ziua domnule. 236 00:34:47,467 ---> 00:34:49,713 - Ai citit ordinele? - Da domnule. 237 00:34:50,107 ---> 00:34:52,362 - Da? - Da. 238 00:34:54,266 ---> 00:34:58,501 Ar trebui să fie pe drum la 08:30, � acum este 09:25, 239 00:34:58,601 ---> 00:35:02,467 X-3 avea un defect de motorină. Va fi gata în 10 minute. 240 00:35:02,567 ---> 00:35:06,733 Ai putea să răsfoiești bateriile. De ce ai oprit echipajul? 241 00:35:06,833 ---> 00:35:09,534 Ordinul a fost: „Menține-te în formă, chiar și atunci când sunt scufundate”. 242 00:35:09,634 ---> 00:35:13,034 Cu două bărci nu Nu avem pregătire. 243 00:35:13,134 ---> 00:35:16,765 Îmi dau seama de un mare lipsa de angajament din partea ta, 244 00:35:16,766 ---> 00:35:18,701 pe care nu o voi tolera. 245 00:35:18.800 ---> 00:35:21.634 În fiecare oră stai pe bărci, Înseamnă mai multă experiență. 246 00:35:21,733 ---> 00:35:24,523 Eram în exercițiu noaptea de la 03:00, 247 00:35:24,524 ---> 00:35:27,434 X-2 a funcționat săptămâna aceasta mai mult de 86 de ore. 248 00:35:27,534 ---> 00:35:31,201 stiu a activităților dumneavoastră. 249 00:35:31,300 ---> 00:35:33,602 Stiu si asta perioada de timp in care... 250 00:35:33,603 ---> 00:35:36,134 ai trecut prin stând pe acea grăsime. 251 00:35:37,766 ---> 00:35:40,219 Dacă aceste bărci nu ar fi în plase într-o jumătate de oră, 252 00:35:40,220 ---> 00:35:41,966 vei fi în raport. 253 00:35:42,867 ---> 00:35:46,733 - Hai să mergem. - Urmează repede. 254 00:35:54,333 ---> 00:35:56,186 - Scuză-mă. - Da, ce? 255 00:35:56,187 ---> 00:35:58,332 Echipajele sunt epuizate. 256 00:35:58,333 ---> 00:36:01,567 Nu este distractiv să stai pentru 12 ore fără aer de respirat. 257 00:36:01,666 ---> 00:36:05,666 Serios? Sunt norocoși. 258 00:36:31,101 ---> 00:36:33,434 - Haide. - Da domnule. 259 00:37:58,833 ---> 00:38:01,400 Ce mai face Quentin? 260 00:38:03,201 ---> 00:38:05,400 OK. 261 00:38:05,501 ---> 00:38:08,101 A intrat. 262 00:38:14,733 ---> 00:38:16,733 Iadul. 263 00:38:18,766 ---> 00:38:23,201 Ei bine, comandante. Hai să o facem în felul tău. 264 00:38:23,300 ---> 00:38:27,000 Un risc calculat, îl numesc ei? 265 00:38:29,166 ---> 00:38:32,634 Cred că putem trece, Numărul Unu 266 00:38:33,634 ---> 00:38:35,194 La viteza maxima. 267 00:38:36,479 ---> 00:38:38,818 Cu viteză maximă, domnule. 268 00:38:42,467 ---> 00:38:44,766 Încetinește, și iată ea. 269 00:39:11,233 ---> 00:39:15,300 - Scoate-l din apă. - Pe scaunul acela. Repede. 270 00:40:15,867 ---> 00:40:18,900 Acidul bateriei A fost eliberat. 271 00:41:07,867 ---> 00:41:08,924 Ce sa întâmplat?272 00:41:08,925 ---> 00:41:11,766 X-3 este blocat. Vom, trebuie să-l urcăm. 273 00:41:11,867 ---> 00:41:15,833 Pregătit cu cârlige. Haide, nu lasa garda jos. 274 00:42:30,333 ---> 00:42:32,842 - Ai ceva de spus? - Nu, domnule. 275 00:42:34,666 ---> 00:42:37,266 Am crezut că va funcționa. 276 00:42:39,101 ---> 00:42:43,266 - Știai riscul pe care l-ai creat? - Da domnule. 277 00:42:45,967 ---> 00:42:49,367 Dar ai vrut doar să treci. 278 00:42:51,266 ---> 00:42:53,701 Spune-i așa dacă vrei. 279 00:42:55,201 ---> 00:43:00,567 Situația s-a prezentat de la sine. Fără îndoială, tocmai am făcut-o. 280 00:43:01,434 ---> 00:43:05,467 Gândește-te la Gauntlet, deci tu Știi ce vreau să spun. 281 00:43:07,300 ---> 00:43:09,733 Da, Mănușul. 282 00:43:16,701 ---> 00:43:19,701 Mă confruntam cu inamicul. 283 00:43:20,833 ---> 00:43:23,601 Nu este la fel, nu? 284 00:43:27,534 ---> 00:43:30,567 - Întoarce-te într-o oră. - Domnule! 285 00:43:46,201 ---> 00:43:48,201 ți-ai tăiat capul? 286 00:43:51,266 ---> 00:43:55,683 - Wasted your ears? - Mi-a mai dat un har. 287 00:43:56,355 ---> 00:43:57,355 nu? 288 00:43:58,300 ---> 00:44:01,601 Nu sună ca el, dar e timpul suficient pentru a goli o sticlă de gin. 289 00:44:01,701 ---> 00:44:06,134 - Nu ar trebui. - Ai dreptate. 290 00:44:06,233 ---> 00:44:08,567 Multumesc oricum. 291 00:44:09,434 ---> 00:44:12,026 Știi unde ei ține aerul aici? 292 00:44:12,027 ---> 00:44:15,300 O să merg puțin înainte. Am nevoie de ea. 293 00:44:35,766 ---> 00:44:38,534 Bine mulțumesc. 294 00:44:39.000 ---> 00:44:42.837 X-3 va fi reparat și mâine De data asta va fi operațional, domnule. 295 00:44:43,934 ---> 00:44:47,312 El crede că am uitat cei 50 de bărbați, 296 00:44:50,034 ---> 00:44:55,840 Fețele lor nu dispar. 297 00:44:57,233 ---> 00:45:01,950 Asta raman strălucitor și ascuțit... 298 00:45:02,523 ---> 00:45:04,632 în memoria ta. 299 00:45:10,666 ---> 00:45:15,134 Sunt un nenorocit care Nu-ți pasă de nimeni. 300 00:45:17,900 ---> 00:45:22,266 Trebuie să păstrez documentele în seif, domnule. 301 00:45:28,601 ---> 00:45:31,867 So I make my round. 302 00:45:45,501 ---> 00:45:50,967 - M-ai ținut de mână. - Nu are nimic de-a face cu dragostea. 303 00:45:51,067 ---> 00:45:55,367 Această anchetă a fost foarte stresant pentru amândoi. 304 00:45:55,467 ---> 00:45:58,553 Am notat fiecare întrebare, fiecare răspuns. 305 00:45:59,218 ---> 00:46:02,855 dar nu erau cu adevărat povestea adevărată. 306 00:46:03,534 ---> 00:46:06,377 Nu înțeleg. 307 00:46:06,378 ---> 00:46:10,333 Voi, bărbații, sunteți atât de fertili. 308 00:46:10,434 ---> 00:46:15,067 Atât de repede să-i judeci pe alții. E ca un joc de băieți. 309 00:46:15,166 ---> 00:46:18,766 Vă ascundeți cu toții în spate a tradiţiilor submarine.310 00:46:18,867 ---> 00:46:21,666 Și clubul tău � strict închis. 311 00:46:21,766 ---> 00:46:24,243 Folosești expresia americană, 312 00:46:24,244 ---> 00:46:25,244 Se joacă de pui (cine se abate primul). 313 00:46:25,892 ---> 00:46:27,818 Cu carierele lor. 314 00:46:35,666 ---> 00:46:37,029 Vom face. 315 00:46:40,101 ---> 00:46:42,101 Piciorul meu. 316 00:47:21,701 ---> 00:47:23,993 Vezi, plasele de camuflaj. 317 00:47:25,867 ---> 00:47:28,360 Submarinul nostru are nevoie fi în poziție. 318 00:47:28,361 ---> 00:47:31,444 Rupe tăcerea radioului, vreo patru minute. 319 00:50:51,666 ---> 00:50:55,067 Opreste-te. 320 00:50:55,166 ---> 00:50:59,833 Avem nevoie de asta din petrol. Să le ardem. 321 00:51:38,867 ---> 00:51:41,867 L-am găsit pe căpitan. 322 00:51:57,534 ---> 00:52:00,434 Verificați zona. Asigurați-vă că au primit pe toți. 323 00:52:00,534 ---> 00:52:02,867 Corect. Doi bărbați cu mine. 324 00:52:05,434 ---> 00:52:07,900 Rapid. Urmați-mă. 325 00:52:11,434 ---> 00:52:14,534 Submarinele nu au fost lovite. 326 00:52:14,634 ---> 00:52:17,201 Am fost norocoși. 327 00:52:17,300 ---> 00:52:19,701 Hai, aici. 328 00:52:38,233 ---> 00:52:40,733 Uite, domnule. L� 329 00:52:44,266 ---> 00:52:46,733 Haide, repede. Urmați-mă. 330 00:52:50,467 ---> 00:52:52,900 Acolo merge. 331 00:53:33,367 ---> 00:53:36,567 Atenție. Mesaj al Amiralității. 332 00:53:36,666 ---> 00:53:42,434 Comandante Bolton, așteptați transportul direct la Londra. 333 00:53:49,501 ---> 00:53:51,601 Comandant? 334 00:53:57,034 ---> 00:54:00,501 Va sosi o barcă. 335 00:54:10,934 ---> 00:54:13,501 Vom face. 336 00:54:35,601 ---> 00:54:37,967 Comandant Bolton, domnule. 337 00:54:40,766 ---> 00:54:43,367 Bună dimineața, Bolton. 338 00:54:43,434 ---> 00:54:49,101 Ai fost ocupat în Inverwell. Gogan a raportat opt ​​morți și doi răniți. 339 00:54:49,201 ---> 00:54:52,400 nu am avut timp pentru a număra victimele. 340 00:54:52,501 ---> 00:54:54,934 Garda de Coastă a pierdut U-boat-ul. 341 00:54:55,034 ---> 00:54:57,766 Cred că este deja la vest de Hebride. 342 00:54:57,867 ---> 00:55:01,101 Prin urmare, trebuie imediat ia contramăsuri. 343 00:55:01,201 ---> 00:55:03,601 Unde? 344 00:55:03,701 ---> 00:55:07,634 Ian, poți să-l părăsești la fel de informat? 345 00:55:07,733 ---> 00:55:11,400 Ținta principală este Cuirasatul Lindendorf. 346 00:55:11,501 ---> 00:55:17,266 În ultimele luni, a fost ascuns în fiordurile norvegiene. 347 00:55:17,367 ---> 00:55:19,367 Rutina este întotdeauna aceeași. 348 00:55:19,467 ---> 00:55:23,701 Ea așteaptă un tren, atacă și se retrage. 349 00:55:23,766 ---> 00:55:29,666 Din această lună, a scufundat patru nave și distrugătorul Solway și un crucișător. 350 00:55:29,766 ---> 00:55:32,367 Dar, în sfârșit, aveți fericirea care este Așteptăm. 351 00:55:32,434 ---> 00:55:34,466 Lindendorf a fost lovit de o torpilă. 352 00:55:34,467 ---> 00:55:35,866 Chiar l-a durut. 353 00:55:35,867 ---> 00:55:38,141 Am nevoie de mai mult de unul torpilă pentru a o opri. 354 00:55:38,194 ---> 00:55:40,266 Această torpilă este scufundându-se încet. 355 00:55:40,867 ---> 00:55:44,367 Informațiile raportează că încă trebuie să navigheze cu jumătate de viteză. 356 00:55:44,467 ---> 00:55:47,634 Cârma și elicea lui erau grav deteriorat. 357 00:55:47,733 ---> 00:55:50,333 - Deci e o țintă ușoară. - Nu în totalitate. 358 00:55:50,434 ---> 00:55:55,233 E în siguranță în fiordul Sogn, cea mai protejată zonă din Norvegia. 359 00:55:55,333 ---> 00:55:58,109 De aceea inamicul ne-a vizitat aseară. 36000:55:58,110 ---> 00:56:00,833 Pentru a verifica că X submarinele chiar există. 361 00:56:00,934 ---> 00:56:05,534 Singurele bărci care pot pătrunde în fiordul Sognului. 362 00:56:05,634 ---> 00:56:09,067 Cu receptia pe care am dat-o ieri... 363 00:56:09,166 ---> 00:56:10,365 Sunt sigur că Ei sunt conștienți. 364 00:56:10,366 ---> 00:56:13,059 Exact. Timpul este un factor important. 365 00:56:13,534 ---> 00:56:18,333 Iona a avut curaj înaintea dușmanului și s-a întors să distrugă bărcile. 366 00:56:18,434 ---> 00:56:22,166 „Iona” este numele de cod pentru operatie. 367 00:56:22,266 ---> 00:56:25,867 Pleci pe la 8 seara, 368 00:56:25,967 ---> 00:56:28,072 Și vom părăsi portul la 03:00, 369 00:56:29,068 ---> 00:56:32,702 Deci, mulțumesc, bărbați. 370 00:56:39,567 ---> 00:56:42,134 Doctorul a spus că Cartwright nu poate face service. 371 00:56:42,233 ---> 00:56:45,967 Vrei un număr unu care Sunteți familiarizat cu barca. 372 00:56:46,067 ---> 00:56:48,400 Permisiune de a urca la bord? 373 00:56:50,367 ---> 00:56:52,967 Joacă-te la vârsta ta. 374 00:56:53,067 ---> 00:56:56,601 - Mă bucur că ești acolo. - Mulţumesc. 375 00:57:07,766 ---> 00:57:10,676 eu astept pentru verdictul tău. 376 00:57:10,677 ---> 00:57:12,271 Da, verdictul meu. 377 00:57:16,666 ---> 00:57:20,201 - Încă comandant X X-3. - Da domnule. 378 00:57:40,733 ---> 00:57:42,634 Jonas este în curs. 379 00:57:45,166 ---> 00:57:49,534 - Vremea? - Informat fără probleme. 380 00:57:52,701 ---> 00:57:56,408 Acum putem dormi, 381 00:57:56,409 ---> 00:58:00,447 si sper sa ramana asa. 382 00:58:57,967 ---> 00:59:00,285 Arata ca vantul Se face tot mai frig. 383 00:59:00,286 ---> 00:59:02,333 Prognoza este rezonabilă constantă. 384 00:59:02,434 ---> 00:59:07,166 În plus, pot avea Aer proaspăt noaptea. 385 00:59:07,266 ---> 00:59:09,629 În seara asta, da. 386 00:59:09,630 ---> 00:59:14,981 Deci mâine în timpul toată ziua și noaptea. 387 00:59:38,967 ---> 00:59:43,266 Când ne întoarcem, voi face o cerere ca să nu trebuie să te bărbierești. 388 00:59:43,367 ---> 00:59:47,604 Atentie echipaj, adolescența pe care ai vorbit-o. 389 01:00:03,534 ---> 01:00:07,601 Freddie, închide chestia asta. Eu cred în tine. 390 01:00:07,701 ---> 01:00:11,934 Asta este traducerea. Decupat acum 11 minute. 391 01:00:13,000 ---> 01:00:15,800 Avionul nu ne-a văzut. 392 01:00:15,900 ---> 01:00:17,147 Nu l-au găsit pe Jonas, 393 01:00:17,148 ---> 01:00:19,701 dar ei știu asta Se întâmplă ceva. 394 01:00:19,800 ---> 01:00:24,666 Dar asta nu înseamnă acel fiord de Sogn va fi alertat. 395 01:00:47,766 ---> 01:00:51,650 Titlul 0-7-4. 396 01:00:52,056 ---> 01:00:53,284 0-7-4, domnule. 397 01:00:55,534 ---> 01:00:57,134 Corect. 398 01:01:09,367 ---> 01:01:11,766 X-1 și-a schimbat cursul. 399 01:01:12,666 ---> 01:01:15,367 Tribord 20, 400 01:01:18,101---> 01:01:20,666 Am trecut la 20 la tribord, domnule. 401 01:01:28,134 ---> 01:01:30,467 Reglarea cursei. 402 01:01:37,300 ---> 01:01:39,934 Curs 0-7-4, 403 01:01:41,666 ---> 01:01:43,012 Păstrează cursul. 404 01:01:43,734 ---> 01:01:44,734 Da domnule. 405 01:02:00,166 ---> 01:02:01,098 Fii atent la tine adâncime, numărul unu. 406 01:02:01,099 ---> 01:02:02,700 Vrei să vii. 407 01:02:05,467 ---> 01:02:07,666 Menținând 0-7-4, domnule. 408 01:02:11,867 ---> 01:02:14,166 Păstrează cursul. 409 01:02:30,233 ---> 01:02:33,233 Câmp minat înainte. Reduce. 410 01:02:35,266 ---> 01:02:37,069 - 4-10. - 4-10, domnule. 411 01:02:37,766 ---> 01:02:40,534 4-10 la curs. 412 01:03:06,667 ---> 01:03:09,584 Rapid, tribord. Quick, boss. 413 01:03:52,201 ---> 01:03:54,333 Opriți motorul. 414 01:04:10,733 ---> 01:04:14,800 - Suntem blocați. - Între cârmă și elice, domnule. 415 01:04:14,900 ---> 01:04:18,233 Ne putem întoarce. 416 01:04:22,701 ---> 01:04:25,934 Dacă nu ești atent, minele vin peste noi. 417 01:04:26,034 ---> 01:04:29,067 Tu ești la conducere, numărul unu. 418 01:04:30,701 ---> 01:04:33,501 Mă voi uita afară. 419 01:05:19,766 ---> 01:05:24,134 Acum știu cum o sardină Așezați-vă când se deschide cutia. 420 01:06:37,201 ---> 01:06:39,766 S-a descurcat. 421 01:06:47,367 ---> 01:06:49,833 Oh, nimic. 422 01:06:51,666 ---> 01:06:54,434 Chiar crezi asta Avem vreo sansa? 423 01:06:55,800 ---> 01:06:59,434 Şansele nu sunt cu adevărat în favoarea noastră, nu? 424 01:06:59,534 ---> 01:07:02,166 Antrenamentul pe care ni l-a dat, Ne îmbunătățește puțin șansele. 425 01:07:02,266 ---> 01:07:05,434 La asta mă gândeam. 426 01:07:05,534 ---> 01:07:08,632 Unele dintre aceste decizii Nu i-au fost ușori. 427 01:07:08,633 ---> 01:07:11,734 Cum să pierzi 50 de oameni pe mare. 428 01:07:14,067 ---> 01:07:17,201 Da, așa ceva. 429 01:07:17,300 ---> 01:07:20,733 Ai face asta? 430 01:07:20,833---> 01:07:23,265 M-am întrebat deja de 1000 de ori. 431 01:07:23,803 ---> 01:07:27,067 Și încă nu știu ce aș face. 432 01:07:27,166 ---> 01:07:31,134 Poate de aceea niciodată Am putut să iert. 433 01:07:31,233 ---> 01:07:36,266 This is easier than trebuie să ia o astfel de decizie. 434 01:07:36,367 ---> 01:07:41,201 Nu ești deloc Sincer cu tine însuți. 435 01:07:41,300 ---> 01:07:46,967 E amuzant. Îți petreci viața toți studiind o mulțime de reguli. 436 01:07:47,067 ---> 01:07:52,400 Te duci la război și nu valorează nimic. 437 01:07:52,501 ---> 01:07:57,067 Nimeni nu știe cu adevărat ce să facă, până când va fi în situație. 438 01:08:08,233 ---> 01:08:12,233 Curs 0-7-4 grade. 439 01:08:29,033 ---> 01:08:31,801 Jumătate din viteză. 440 01:08:33,234 ---> 01:08:38,234 - Cum a fost acolo? - La fel de rău ca mine. 441 01:09:12,833 ---> 01:09:15,667 Oprește-te aici. 442 01:10:52,266 ---> 01:10:54,966 -Scuzați-mă, Herr Kapitan. - Ce-i asta? 443 01:10:55.067 ---> 01:10:58.900 Iată o listă de servicii pentru scafandri. 444 01:10:59,000 ---> 01:11:01,067 Bun. 445 01:11:06,000 ---> 01:11:09,434 Acest lucru nu este de acord. Steiner, acest lucru nu este cu adevărat satisfăcător. 446 01:11:09,533 ---> 01:11:14,100 Rețelele antisubmarin ar trebui fi monitorizat zi si noapte. 447 01:11:14,201 ---> 01:11:16,732 Scafandrii ar trebui patrula in mod constant. 448 01:11:16,733 ---> 01:11:19,111 Nu pot accepta fără a face compromisuri. 449 01:11:30,033 ---> 01:11:33,033 Opriți mașinile. 450 01:11:54,466 ---> 01:11:56,766 R-om. 451 01:11:58,100 ---> 01:12:00,701 Există un om-r� germană acolo. 452 01:13:10,167 ---> 01:13:12,833 Cred că scafandrul nostru a ieșit la suprafață. 453 01:13:12,934 ---> 01:13:14,507 Trebuie să-l prindem, Willy. 454 01:13:14,508 ---> 01:13:17,600 Te las să stai la periscop de adâncime. 455 01:13:50,766 ---> 01:13:53,201 El este încă în viață. 456 01:13:54,100 ---> 01:13:56,092 Deschid, ok? 457 01:14:01,900 ---> 01:14:04,091 Scufundări de urgență. Rezervorul de inundații Q, numărul unu. 458 01:14:04,092 ---> 01:14:05,501 Iată că vin varza murată. 459 01:14:27,467 ---> 01:14:29,766 Ești la punctul. 460 01:14:33,067 ---> 01:14:35,299 - Dușmani în spatele nostru? - Da. 461 01:14:35,300 ---> 01:14:36,682 U-boat-uri? 462 01:14:43,167 ---> 01:14:46,600 Dacă ne văd scafandru, vor ști unde să bombardeze. 463 01:15:01,434 ---> 01:15:05,134 - Au lovit ceva. - Bărbaţii din hamace. 464 01:15:21,667 ---> 01:15:25,501 Raport de comandă. Barca ostilă a fost găsită și distrusă. 465 01:15:25,600 ---> 01:15:27,634 Bine foarte bine. 466 01:15:27,734 ---> 01:15:31,234 Fără sens. To think they could trece rețelele noastre? 467 01:15:32,801 ---> 01:15:37,333 Mesaj pentru comanda. Toți trebuie să fie foarte atenți. 468 01:15:37,434 ---> 01:15:41434 Patrulare constantă până la noi ordine. 469 01:17:05,533 ---> 01:17:09,033 Cred că tocmai ne-am despărțit să treci prin ea. 470 01:17:38,367 ---> 01:17:41,554 - Este adevărat. - Hei, oprește motoarele. 471 01:17:49,367 ---> 01:17:51,966 Quentin, unde ești? 472 01:18:12,301 ---> 01:18:15,100 Deschide tot balastul. 473 01:18:52,900 ---> 01:18:56,600 Pe aici. Aruncă-l. Ieși afară, șefule. 474 01:20:19,833 ---> 01:20:22,167 Cum mai face? 475 01:20:23,533 ---> 01:20:26,367 Cred că e rău. 476 01:20:26,466 ---> 01:20:30,201 Unda de soc ar fi trebuit să-l afecteze. 477 01:20:30,301 ---> 01:20:33,400 Quentin s-a întors. 478 01:20:36,900 ---> 01:20:40,833 Încet înainte, Numărul Unu 479 01:20:55,367 ---> 01:20:58,245 - Bună treabă, fiule. - Mulţumesc domnule. 480 01:20:59,567 ---> 01:21:03,600 - Cum se simte? - O să fie bine. X-1? 481 01:21:06,134 ---> 01:21:08,000 Am urcat la etaj și privi în jur. 482 01:21:08,100 ---> 01:21:11,533 Crucea Roșie Vermelha pentru ei, pentru restul războiului. 483 01:21:11,634 ---> 01:21:15,367 Le-a prins varza murată? 484 01:21:15,466 ---> 01:21:19,634 — I-ai luat la bordul Lindendorf? - Aşa se pare, domnule. 485 01:21:51,934 ---> 01:21:54,766 - Doar trei? - Doar trei, căpitane. 486 01:21:54,867 ---> 01:21:58,701 Și barca ta? - S-a scufundat când am ajuns. 487 01:22:02,833 ---> 01:22:05,634 - Numele tău? - Gogan, Robert Albert. 488 01:22:05,734 ---> 01:22:09,801 - Locotenent, Royal Navy Reserve. - De unde ai venit? 489 01:22:11,701 ---> 01:22:14,400 nu mai am nimic de spus, domnule. 490 01:22:18,567 ---> 01:22:23,600 Kennedy, Norman. Subofițer șef, domnule. 491 01:22:28,100 ---> 01:22:31,400 Barlow, George Henry. Pelerina bleumarin, domnule. 492 01:22:31,501 ---> 01:22:34,601 Ai pierdut membri Echipajul, Barlow? 493 01:22:35,525 ---> 01:22:37,956 nu mai am nimic de spus, domnule. 494 01:22:45,201 ---> 01:22:47,801 Cât de mare este grupul tău? 495 01:22:49,701 ---> 01:22:55,167 O barcă a fost distrusă. Unul s-a scufundat. Câte mai sunt? 496 01:22:56,667 ---> 01:22:59,167 Raportați căpitanului Herr. 497 01:23:15,333 ---> 01:23:17,934 Foarte încet. 498 01:23:29,600 ---> 01:23:32,201 Tribord 10, 499 01:23:37,567 ---> 01:23:40,900 - Spre tribord, domnule. - Găsește-o. 500 01:23:41,000 ---> 01:23:43,533 Așteaptă, așteaptă. 501 01:23:52,333 ---> 01:23:55,266 Țintă: Direct deasupra noastră. 502 01:24:02,667 ---> 01:24:07,000 E o prostie sa taci Atât de mult. 503 01:24:07,100 ---> 01:24:09,367 Foarte prost. 504 01:24:10,134 ---> 01:24:14,000 - Dă-i jos. - (vorbește germană) 505 01:24:23,900 ---> 01:24:26,934 Quentin, gata. 506 01:25:19,801 ---> 01:25:22,533 Incarcă la tribord. 507 01:25:37,634 ---> 01:25:40,434 Trage marfa din port. 508 01:25:54,533 ---> 01:25:57,734 La viteză maximă.509 01:26:14,301 ---> 01:26:16,400 Este suficient. 510 01:26:18,434 ---> 01:26:21,400 Ofițerul pare plictisit. 511 01:26:24,100 ---> 01:26:26,667 Și prietenul tău a făcut-o alte preocupări. 512 01:26:26,766 ---> 01:26:31,134 Dar trebuie să fii într-o starea de a vorbi spirit. 513 01:26:31,234 ---> 01:26:33,966 Câte submarine a fost cu tine? 514 01:26:43,100 ---> 01:26:45,234 Câți? 515 01:27:44,934 ---> 01:27:48,701 Curs 2-0-5 grade. 516 01:28:06,966 ---> 01:28:12,072 De ce nu deschizi un trusa de prim ajutor? 517 01:28:13,766 ---> 01:28:18,734 Toți putem face folosirea unei înghițituri de coniac. 518 01:28:18,833 ---> 01:28:20,801 Deci? 519 01:28:51,404 ---> 01:28:56,437 Subtitrare în olandeză de B. Cornelis - Film Pandora - Voerendaal 520 01:28:57,508 ---> 01:29:05,508 Traducere: Kilo 521 01:29:06,305 ---> 01:29:12,594 Vă rugăm să evaluați această legendă la% url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări.